-
1 zmírnění mezinárodního napětí
-
2 detente
1) Общая лексика: политика разрядки, разрядка международной напряженности, разрядка напряженности2) Французский язык: разрядка (напряжённости)3) Военный термин: период политики разрядки, ослабление (напряженности)4) Дипломатический термин: ослабление международной напряжённости5) Деловая лексика: ослабление напряжённости -
3 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
4 avspenning
- en (-a) -
5 Entspannung der internationalen Lage
сущ.юр. ослабление международной напряжённости, разрядка международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannung der internationalen Lage
-
6 Minderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Minderung der internationalen Spannungen
-
7 atténuation
f1) смягчение; уменьшение (вины и т. п.)atténuation de la tension internationale — ослабление международной напряжённости -
8 attenuazione
-
9 distensione
f1) растягивание, растяжение2) перен. расслаблениеdistensione dei nervi — снятие нервного напряжения3) перен. ослабление напряжения, разрядка4) спорт толчок•Syn:Ant: -
10 attenuazione
attenuazióne f́ 1) уменьшение; ослабление; смягчение attenuazione della tensione internazionale — ослабление международной напряжённости 2) t.sp затухание -
11 distensione
distensióne f 1) растягивание, растяжение 2) fig расслабление la distensione dei muscoli — расслабление мышц distensione dei nervi — снятие нервного напряжения 3) fig ослабление напряжения, разрядка distensione internazionale — ослабление международной напряжённости 4) sport толчок -
12 enyhülés
[\enyhülést, \enyhülése] (átv. is) смягчение, облегчение, ослабление, уменьшение; (időjárásé) улучшение; orv. (átmeneti) ремиссия;a nemzetközi feszültség \enyhülése — смягчение/ослабление международной напряжённости; a válság \enyhülés — е смягчение кризисаa fájdalom \enyhülése — смягчение боли;
-
13 relaxation of international tension
1) Военный термин: ослабление международной напряжённости2) Дипломатический термин: разрядка международной напряженностиУниверсальный англо-русский словарь > relaxation of international tension
-
14 Milderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряженностиУниверсальный немецко-русский словарь > Milderung der internationalen Spannungen
-
15 détente internationale
Французско-русский универсальный словарь > détente internationale
-
16 Abnahme der internationalen Spannungen
Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme der internationalen Spannungen
-
17 Nachlassen der internationalen Spannungen
Универсальный немецко-русский словарь > Nachlassen der internationalen Spannungen
-
18 χαλάρωση
-
19 distensión de la tirantez internacional
сущ.общ. (alivio) ослабление международной напряжённостиИспанско-русский универсальный словарь > distensión de la tirantez internacional
-
20 atténuation de la tension internationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atténuation de la tension internationale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Мирное сосуществование — тип отношений между государствами с различным общественным строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие… … Большая советская энциклопедия
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия
Горбачёв, Михаил Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Михаил Сергеевич Горбачёв … Википедия
Ирландия (государство) — Ирландия (Ireland), Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht nа h Éireann, англ. Irish Republic). I. Общие сведения И. ‒ государство в Западной Европе, занимающее 5/6 о. Ирландия. Граничит с Северной Ирландией, входящей в состав Соединённого… … Большая советская энциклопедия
Ирландия — I Ирландия (Ireland) остров в архипелаге Британских островов. На С., З. и Ю. омывается Атлантическим океаном, на В. Ирландским морем и проливами Св. Георга и Северным, отделяющими И. от о. Великобритания. Площадь 84 тыс. км2,… … Большая советская энциклопедия
Ламбракис Григорис — Ламбракис (Lamprаkеs) Григорис (3.4.1912, с. Керасица, Аркадия, ≈ 27.5.1963, Салоники), греческий общественный деятель. Родился в семье мелкого служащего. По профессии врач. В период немецко фашистской оккупации Греции (1941≈44) участвовал в… … Большая советская энциклопедия
Ламбракис — (Lamprаkеs) Григорис (3.4.1912, с. Керасица, Аркадия, 27.5.1963, Салоники), греческий общественный деятель. Родился в семье мелкого служащего. По профессии врач. В период немецко фашистской оккупации Греции (1941 44) участвовал в Движении … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Советский Союз), государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. По Договору об образовании СССР (30.12.1922) в его состав вошли Белорусская ССР, Российская Советская Федеративная… … Русская история
Союз Советских Социалистических Республик — (СССР, Советский Союз), государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. По Договору об образовании СССР (30 декабря 1922) в его состав вошли Белорусская ССР (БССР), Российская Советская Федеративная… … Энциклопедический словарь